上月工商舖交投量升值跌

根據美聯工商舖資料研究部綜合土地註冊處資料顯示，10月份工商舖總註冊量錄得851宗，按月上升約17.9%；註冊總額約74.2億元，按月下跌17.8%（表一），呈現「量升值跌」的情況，反映成交主要來自拆售項目的細碼物業。

美聯工商舖行政總裁黃漢成表示，由於近月樓市受佔中影響，投資者採取觀望態度，工商舖買賣氣氛欠佳，交投疏落，預期短期內成交仍然膠著。

Hong Kong’s Non-Residential Property Market Data Mix

According to data from Land Registry and Midland IC&I Research Department , there were 851 transactions of non-residential properties last month , a 17.9% more than September; While its sales value dropped by about 17.8% to approximately 7.42 billion. A fall in total sales value implies that the small-cap properties were dominated due to the earlier sub-divided projects.

Daniel Wong, the CEO of Midland IC&I, pointed out that the non-residential property market had cooled off since the outbreak of “Umbrella Movement” in late September. It is expected that the market transactions will still keep at a lower level as investors adopted a wait-and-see attitude.

資料來源: 美聯工商舖資料研究部　　註冊數字截至2014年10月31日
Source: Midland IC&I Research Department　As of 31st October, 2014