政府在2012年提出「起动九龙东」的概念及计划，涵盖地区包括九龙湾商贸区、观塘商贸区及启德发展区，期望整个九龙东转型为第二个核心商业区（CBD2）。多年来随着工厦活化、交通及环境配套改善，九龙东提供更多具发展潜力的商厦楼面。观塘区内，由观塘海滨花园延伸至翠屏河及茶果岭海滨的活化绿，也令该区的商业空间增值。其中，活化翠屏河刚在2024年12月完成，就让小编与大家一同认识此项目。

活化翠屏河背景

「起动九龙东概念总纲计划」中提出把观塘敬业街明渠活化成「翠屏河」的概念。由于翠屏河位处观塘区的中央位置，毗邻民居及繁盛的工商业区，加上河道的水景特质，具备成为市区珍贵河畔公共空间的极佳条件。政府期望为它注入生气和活力，加强河道与周边地区的连接，将翠屏河化身为一个可以让市民欣赏到河景和进行休闲活动的新地标。

活化翠屏河目的与成效

观塘过去是传统的旧工业区，在绿化设施，提供休憩空间和行人环境方面有不足之处，外观未如理想。「活化翠屏河计划」会将沿敬业街，敬业里和翠屏道的一段长约一公里的明渠，透过改善环境、生态和景观，活化成翠屏河。完成项目后，可达到4大目的及成效。

活化河道

利用水景、园景和生态概念活化河道，改善水质，为社区建设绿化河道走廊，提升生活环境。

改善行人环境 加强区内连系

计划会参照「易行城市」的可持续发展环保概念，于河道两旁加建行人通道，并提供连接两岸的行人天桥及观景平台，藉以加强翠屏河与周边地方的连系。

营造具活力的公共空间

计划的目标是改造翠屏河为一个感受河景和休闲活动的地标，为社区建设绿化河道走廊，联同旁边的翠屏河花园及观塘绕道下的文化及艺术空间，为观塘区增添活力和多元色彩。

减低水浸风险

加强现有水道的排洪能力，配合九龙东雨水排放整体计划研究的建议，制定中期及长远排水系统的优化措施。

活化翠屏河全面完成开放

项目的部分设施包括翠屏海滨及近河口的跨河通道已提早于2023年8月完成，并配合茶果岭海滨同步开放。至于翠屏海滨、翠屏道和敬业里部分在2024年12月初完成开放，而近敬业街一段的河道设施亦于12月中开放予公众使用，而随着伟业街部分于同月稍后开放，经活化的翠屏河畔长廊已全面开放。

---

延伸阅读：
奥运运动热潮火热 – 启德体育园举办「奥运」主题灯饰，一文带你了解更多启德发展区
东九龙商业再出发 九展重建推动发展
东九变天九展重建 – 快速带你了解潜力优质商业区